A membrane-bound nuclease directly cleaves phage DNA during genome injection